這邊有好多故事，值得我們去轉譯
撰文／林裕恩 涂可諭
一日之計在於晨，最美風景就是人
幾聲雞鳴劃過寧靜的清晨，宜蘭市的街道還掛著幾串哈欠，而位於中山公園旁邊的宜蘭公有零售市場漸漸人聲鼎沸了起來，大家一邊互道早安，一邊張羅，準備迎接活力四射的朝陽和客人。
市場裡，一位精神抖擻的年輕人特別顯眼，他正帶領著一群旅客進行走讀活動，他細心講解著市場的歷史，各個攤販的故事，自身成長的回憶……幽默風趣的口吻逗引得遊客時而駐足傾聽，時而為之驚嘆，他－就是「少年阿公」方子維。
讓市場成為都市人瞭解農業生活的入口！
初見少年阿公，看見他身上的白色汗衫、拖鞋，以及宮廟風鴨舌帽時，大家總是忍不住驚呼一句：「我阿公也是這樣欸！」而這也正是子維帶領人們走進市場的初衷，重現阿公小時候的農村生活。
「宜蘭的田沒種稻，種的是房子」這個現況源自於長輩一般認為農村缺乏機會，便將孩子送至都市尋求發展，在都市長大的農村孩子也因此缺少對土地的感情，導致了農村土地走向被變賣、商業化使用一途，甚是可惜。
子維深知要先認識土地，才會珍惜土地，而市場恰恰是都市人瞭解農業生活最近的入口。透過認識在市場的台灣獨有食材，看見食材在被煮透、端上桌前的原型樣貌，能更直接了解農業知識與生活的關係；在市場成長的少年阿公知道市場更讓人心醉的，是來自不同家庭、不同背景、不同生活經驗的人所交織的故事們。秉持著這一股對市場的熱愛，子維成立「音樂米創意產銷企業社」，帶領遊客展開最道地的菜市場走讀活動，一起「來宜蘭迺菜市場」！
行動，是最好的語言
子維對市場的熱情不僅讓荷蘭旅行社稱讚這是「全世界最有人情味的傳統市場」，更影響了許多市場的老朋友，賣蔬菜、做刀具和賣南北乾貨的攤販們加入一起分享起「市場學」外，更有攤販推薦自己的子女與子維合作，草藥店女兒、養豬場女兒還有一位英文老師都成了迺菜市場行程的導覽老師，結合各自生命的經驗及技能，為市場注入新活力。
問起少年阿公下一階段的方向，他分享到這個宜蘭最大的公有零售市場曾經有電影院、撞球間、保齡球館等等，未來希望能和官方合力，將這些都承載著市場人的珍貴回憶場所整理重現，成為不一樣的展演空間，重構市場的文化記憶。
來宜蘭迺菜市場
官網https://morningmarketyilan.com/
YouTube 《少年阿公》https://youtube.com/channel/UCAKXg4ZApfsKCoPxRXpNWtg